Igreja

O Papa Leão XIV se dirige aos migrantes em seus próprios idiomas.

13/06/26

O Papa visitou o arquipélago espanhol para homenagear o compromisso inabalável da comunidade católica local com os migrantes que buscam um futuro melhor.

Fuerteventura, Tenerife, Lanzarote. Longe dos clichês turísticos associados a esses nomes, as Ilhas Canárias apresentam uma situação complexa, situadas na encruzilhada das rotas migratórias do Atlântico. O Papa Leão XIV visitou o arquipélago espanhol para honrar o compromisso da Igreja em apoiar aqueles que deixaram suas terras natais em busca de um futuro melhor.

“Eu o acompanhei na internet e queria vê-lo. Ele é tão gentil, tão bom!” Para Aliu, um jovem de 16 anos da Gâmbia que chegou às Ilhas Canárias há um mês, a visita do Papa foi uma surpresa divina. “Para ele, não importa se somos brancos ou negros, cristãos ou muçulmanos. Ele quer nos ajudar”, explicou o adolescente, que está procurando emprego para ajudar sua família.

A última etapa da viagem do Papa Leão XIV à Espanha ocorreu neste vasto arquipélago habitado por mais de dois milhões de pessoas. Isso lhe permitiu vivenciar a realidade de uma Igreja local que se mobilizou amplamente para acolher os imigrantes.

Tal como no resto de Espanha, a forte presença da imigração latino-americana, que já dura décadas, era palpável. Bandeiras de Cuba , Venezuela e Colômbia eram bastante visíveis durante a visita papal a Gran Canaria e Tenerife. Inesperadamente, bandeiras chinesas também apareceram nas bancadas do estádio de Las Palmas, onde o Papa celebrou a missa na noite de quinta-feira.

Um quarto da população

Mas, nos últimos anos, outra realidade transformou as Ilhas Canárias. A chegada maciça de migrantes africanos pegou as autoridades de surpresa, especialmente em 2020. Muitos marroquinos, senegaleses e gambianos sobreviveram a perigosas travessias marítimas. A costa marroquina fica a apenas cerca de 60 milhas do ponto mais próximo das Ilhas Canárias, marcando a entrada para a Espanha e a União Europeia. Considerando todas as nacionalidades, os migrantes agora representam quase um quarto da população do arquipélago.

“Viemos para mudar de vida, para ajudar as famílias que deixamos para trás. Tivemos que superar muitos medos e atravessar o oceano, na esperança de contribuir para o desenvolvimento dos nossos países”, compartilhou Gorgissa. Ele é um senegalês na casa dos 50 anos que está hospedado no centro de acolhimento de migrantes Las Raíces , em Tenerife, visitado pelo Papa na manhã de sexta-feira.

O Papa surpreendeu a todos ao mudar rapidamente de idioma... francês, inglês, espanhol em questão de poucos segundos.

A decisão do Pontífice de falar em francês surpreendeu e comoveu esses migrantes francófonos, que responderam em uníssono com um caloroso “Bonjour” à sua saudação inicial. “Esperamos que a sua visita nos dê dignidade. Não estamos aqui para pedir um favor, mas simplesmente para pedir um trabalho digno”, explicou Gorgissa.

Uma grande fonte de consolo

Trabalhando em harmonia com o governo e as autoridades locais, a Igreja auxilia mais de 22.000 migrantes e financia projetos em seus países de origem. O objetivo é incentivar os jovens tentados pela migração a permanecerem e investirem em suas terras natais. A Cáritas Canárias atualmente desenvolve 14 projetos de microempreendedorismo em Marrocos, Mali, Mauritânia e Sudão.

Com um visual muito elegante e usando um lenço na cabeça com a bandeira espanhola, Mary parecia mais à vontade falando espanhol do que inglês. Vinda da Gâmbia há 26 anos, ela agora trabalha como empregada doméstica. “A visita do Papa é um sonho para mim! Todos nós esperamos que isso melhore a situação para aqueles de nós que vieram de longe”, disse ela durante o encontro em San Cristóbal de La Laguna.

Anna Maria é natural de Las Palmas. Ela também é uma devota fervorosa de Nossa Senhora do Pinheiro, venerada no arquipélago desde o século XV. Como advogada, ela se sensibiliza profundamente com o sofrimento das pessoas que buscam um futuro melhor. Ela tem trabalhado extensivamente para prestar assistência jurídica a migrantes que chegam por mar, muitas vezes aprisionados e abandonados por traficantes inescrupulosos. “A situação está mais tranquila hoje, e a visita do Papa é uma grande fonte de consolo para toda a população das Ilhas Canárias”, explicou ela.

Orações em wolof e francês

Durante a missa de 11 de junho celebrada pelo Papa Leão XIV no Estádio de Gran Canaria, uma comovente intenção de oração foi lida em wolof. Essa língua é falada no Senegal, na Gâmbia e na Mauritânia. A oração foi dedicada “aos falecidos e aos refugiados que perderam a vida nas águas do Atlântico”. Pedia “que sejam acolhidos pelo abraço do Pai e que as famílias que sofrem com a perda sejam consoladas”.

Outra intenção foi lida em francês: “pelos pobres e necessitados”. Nela, pedia-se “que eles encontrem consolo na infinita bondade do Senhor e que sua dignidade humana seja promovida pela ajuda fraterna”.

Ao receberem calorosamente a primeira visita papal da sua história, os habitantes das Ilhas Canárias apresentaram-se como embaixadores de uma fraternidade concreta e vivida. Esta receção histórica honrou a memória do Papa Francisco, que havia manifestado um forte desejo de visitar o arquipélago.

“Penso em vossos corações, feridos por tantas dificuldades, mas também consolados pelo amor recebido graças a outros corações abertos, generosos e misericordiosos”, disse o Papa Leão XIV aos migrantes. Ele se alegrou ao ver os habitantes das Ilhas Canárias seguindo o caminho proposto por Cristo. Durante a sua Paixão, Jesus também foi “consolado por pessoas compassivas que se aproximaram para aliviar a sua dor”.

 

Edição Inglês