Igreja

Após faltar à conferência de imprensa, o Papa fala sobre sua viagem à Espanha.

17/06/26

"Continuem a rezar, para que, pela intercessão da Virgem Maria, as sementes que eu semeei deem frutos em abundância."

É costume o Papa dedicar a audiência geral após uma viagem apostólica a um balanço da viagem. Neste dia 17 de junho, a reflexão do Papa Leão XIII sobre a viagem da semana passada à Espanha era particularmente aguardada, visto que problemas técnicos de última hora com seu avião na sexta-feira o impediram de retornar a Roma, sem a imprensa que o acompanhou na viagem e que normalmente teria tido a oportunidade de lhe fazer perguntas a bordo.

O Papa já partilhou algumas das suas reflexões na noite passada , ao sair de Castel Gandolfo, destacando a exuberância das multidões e a excelente organização.

Hoje, ele descreveu a viagem como um "grande conforto" e uma "alegria".

A ampla acolhida dos espanhóis, disse ele, "é digna de reflexão":

Creio que isso revela uma necessidade generalizada de encontrar a unidade em um fundamento verdadeiro e profundo, que não seja ideológico nem baseado em interesses parciais. Esse fundamento que, em última análise, somente Cristo pode assegurar...

Ele também compartilhou que a etapa final da jornada lhe proporcionou uma "visão abrangente".

Segue a tradução completa do que o Papa disse:

Hoje gostaria de compartilhar algumas reflexões sobre  a Viagem Apostólica que fiz na semana passada à Espanha , visitando Madri, Barcelona, ​​a Abadia de Montserrat e as Ilhas Canárias.

Após  a longa viagem por quatro países africanos , desta vez encontrei-me imerso num país europeu com uma antiga e riquíssima tradição católica. E tornou-se evidente que hoje em Espanha, que vivenciou significativas transformações sociais e culturais, o Papa foi acolhido por toda a parte com entusiasmo e disponibilidade para ouvir. Por isso, dou graças a Deus e a todo o povo espanhol, ao Rei e às autoridades civis, aos bispos e às comunidades eclesiais.

O povo de Deus me deu grande conforto com a alegre expressão de sua fé e afeto. Por minha parte, confirmei os fiéis e, como Bispo de Roma, os encorajei a superar toda forma de divisão e conflito, promovendo sempre a comunhão, o diálogo e a unidade na diversidade. Este é o próprio serviço do Sucessor de Pedro, um serviço que encontra expressão específica nas Viagens Apostólicas, sempre adaptadas às situações eclesiais e sociais dos países visitados.

No caso da Espanha, pude observar com alegria o quanto pessoas de todas as idades e condições aguardavam com expectativa a visita do Papa: por toda parte encontrei multidões que me acolheram com grande calor. Esse fato não deve ser tomado como certo e merece reflexão. Naturalmente, tal participação expressa, antes de tudo, como já disse, a fé do povo espanhol; ao mesmo tempo, creio que revela uma necessidade generalizada de encontrar a unidade em um fundamento verdadeiro e profundo, que não seja ideológico nem baseado em interesses parciais. Esse fundamento que, em última análise, somente Cristo pode assegurar, e que o Evangelho, por meio da necessária “inculturação”, pode transmitir à vida dos povos. Ele pode fazê-lo porque sua mensagem responde plenamente a essas duas necessidades: a busca da verdade e a sede de justiça.

Em Madrid  e  Barcelona , ​​reunimo-nos na grande Catedral, bem como em modernos estádios.  Rezamos o Santo Rosário na Abadia de Montserrat .  Celebramos na  Sagrada Família , um símbolo majestoso, uma sinfonia de pedras e luz que fala a todos do mistério cristão. Este encontro entre o antigo e o moderno, a tradição católica e a cultura contemporânea permitiu-me perceber em primeira mão o próprio caráter da Europa, a sua inestimável riqueza, como uma realidade viva, não como algo do passado. É um património a ser salvaguardado com cuidado, para que possa ser aplicado no mundo global de hoje, com os seus desafios cruciais: paz, ecologia integral, desenvolvimento equitativo e sustentável e respeito pela dignidade humana. São desafios que o  Concílio Vaticano II  já havia reconhecido claramente, e aos quais o Magistério subsequente retomou, até à recente Encíclica  Magnifica humanitas , que visa salvaguardar a pessoa humana na era da inteligência artificial.

Ao longo dos diversos encontros, compreendi a necessidade de ouvir, através da voz do Papa, o Evangelho da esperança para a humanidade de hoje, duramente provada pelas consequências negativas de um modelo de desenvolvimento enganoso. Essa necessidade, que se expressou nos muitos testemunhos que pude ouvir – testemunhos por vezes comoventes, por vezes edificantes – reconheci também, e sobretudo, nos rostos das crianças e dos pobres que encontrei:  a criança que me leu a sua carta na paróquia ; algumas vítimas de abusos, que pediam para serem ouvidas;  os reclusos que me esperavam na prisão ;  os jovens cheios de ansiedade e aspirações ; os migrantes nos centros de acolhimento nas Ilhas Canárias.

Foi precisamente ali, nas Ilhas Canárias – a última paragem da nossa viagem – que me foi oferecida uma compreensão abrangente. Foi-me oferecida, por um lado, pela própria localização geográfica desse arquipélago; e, por outro, pela realidade de uma Igreja local que acolhe um grande número de migrantes forçados, provenientes sobretudo de África. Sabemos que o fenómeno da migração é complexo e exige planos de ação orgânicos e coordenados. Mas esta interpretação abre uma perspetiva diferente, mais ampla: permite-nos compreender como somos chamados a reler o Evangelho no mundo de hoje, trocando entre nós os dons das nossas respectivas culturas e, em particular, os frutos nelas produzidos pela fecundidade da mensagem de Cristo. E um desses frutos é precisamente o diálogo entre as pessoas e entre os povos, o encontro num espírito de fraternidade, que nos permite descobrir e apreciar os valores uns dos outros. Este caminho não é fácil; exige boa vontade e a ajuda de Deus, mas é o caminho que conduz à civilização do amor.

Queridos irmãos e irmãs, o lema desta Viagem Apostólica foi “ Alzad la  mirada ”, “Levantai os vossos olhos!” (cf.  Jo  4,35). Estas são as palavras de Jesus, dirigidas aos primeiros discípulos, para lhes ensinar a ver nas pessoas e nas multidões o desejo de vida, de verdade e de plenitude. O Senhor repete-me primeiro estas palavras e, pela Sua graça, também eu as experimentei durante esta Viagem. Hoje, gostaria de partilhar convosco este convite: levantemos os nossos olhos! Aprendamos com Jesus a olhar para o nosso próximo, para as pessoas, para o mundo “com os olhos de Deus”, isto é, com amor, respeito e compaixão.

Por fim, quero agradecer a todos que rezaram pelo sucesso desta Viagem Apostólica, especialmente às monjas contemplativas, que na Espanha, graças a Deus, são muito numerosas. Continuem a rezar, para que, pela intercessão da Virgem Maria, as sementes que lancei deem frutos em abundância. Obrigada!

Edição Inglês