Igreja

Como Jesus conseguiu ser vitorioso? O convite do Papa na bênção da Páscoa.

05/04/26

Aqui estão imagens da bênção do Papa Leão XIII à cidade e ao mundo esta manhã, na Praça de São Pedro.

A força e o poder da vitória sobre a morte "são o próprio Deus, pois Ele é Amor que cria e gera, Amor que é fiel até o fim e Amor que perdoa e redime", disse o Papa Leão neste Domingo de Páscoa, antes de dar sua bênção à cidade e ao mundo.

Considerando a vitória de Cristo em contraste com a violência do nosso mundo, o Papa Leão XIII assegurou que essa força "traz paz à humanidade, porque promove relações de respeito em todos os níveis: entre indivíduos, famílias, grupos sociais e nações".

Ele convidou:

À luz da Páscoa, deixemos-nos maravilhar por Cristo! Deixemos que os nossos corações sejam transformados pelo seu imenso amor por nós! Que aqueles que têm armas as deponham! Que aqueles que têm o poder de desencadear guerras escolham a paz! Não uma paz imposta pela força, mas através do diálogo! Não com o desejo de dominar os outros, mas de os encontrar!

Ao final de seu discurso, o Papa transmitiu suas saudações de Páscoa em diferentes idiomas, assim como João Paulo II e Bento XVI haviam feito, incluindo italiano, inglês, alemão, espanhol, português, polonês, árabe, chinês e latim.

Em seguida, Leão XIV entoou o  Regina Coeli , a antífona mariana para o tempo pascal. E, finalmente, apresentado pelo cardeal protodiácono, o francês Dominique Mamberti, pronunciou a solene bênção latina  Urbi et Orbi  , dirigida à cidade de Roma e ao mundo inteiro, antes que os sinos da basílica começassem a tocar.

Segue a tradução completa de sua reflexão:

Irmãos e irmãs,
Cristo ressuscitou! Feliz Páscoa!

Durante séculos, a Igreja cantou com alegria o evento que é a origem e o fundamento de sua fé: “Sim, Cristo, minha esperança, ressuscitou / Cristo, de fato, ressuscitou dos mortos / Tende piedade, Rei vitorioso, que reina para sempre” ( Sequência Pascal ).

A Páscoa é a vitória da vida sobre a morte, da luz sobre as trevas, do amor sobre o ódio. É uma vitória que teve um preço muito alto: Cristo, o Filho do Deus vivo (cf.  Mt  16,16), teve de morrer — e morrer na cruz — depois de sofrer uma condenação injusta, ser zombado e torturado, e derramar todo o seu sangue. Como o verdadeiro Cordeiro imolado, Ele tomou sobre si o pecado do mundo (cf.  Jo  1,29;  1 Pe  1,18-19) e assim nos libertou a todos — e connosco, toda a criação — do domínio do mal.

Mas  como  Jesus pôde ser vitorioso? Qual a força com que derrotou de uma vez por todas o antigo adversário, o príncipe deste mundo (cf.  Jo  12,31)? Qual o poder com que ressuscitou dos mortos, não retornando à sua vida anterior, mas entrando na vida eterna e abrindo assim em sua própria carne a passagem deste mundo para o Pai?

Essa força, esse poder, é o próprio Deus, pois Ele é o Amor que cria e gera, o Amor que é fiel até o fim e o Amor que perdoa e redime.

Cristo, nosso “Rei vitorioso”, lutou e venceu sua batalha confiando e abandonando a vontade do Pai, seu plano de salvação (cf.  Mt  26,42). Assim, trilhou o caminho do diálogo até o fim, não em palavras, mas em ações: para nos encontrar, a nós que estávamos perdidos, fez-se carne; para nos libertar, a nós que éramos escravos, fez-se escravo; para nos dar vida, a nós mortais, permitiu-se ser morto na cruz.

O poder com que Cristo ressuscitou é inteiramente não violento. É como o de um grão de trigo que, apodrecendo na terra, cresce, rompe os torrões, brota e se torna uma espiga dourada. É ainda mais semelhante ao de um coração humano que, ferido por uma ofensa, rejeita o instinto de vingança e, cheio de compaixão, ora por aquele que a cometeu.

Irmãos e irmãs, esta é a verdadeira força que traz paz à humanidade, porque fomenta relações respeitosas em todos os níveis: entre indivíduos, famílias, grupos sociais e nações. Não busca interesses privados, mas o bem comum; não busca impor seu próprio plano, mas ajudar a conceber e executar um plano em conjunto com os outros.

Sim, a ressurreição de Cristo é o início de uma nova humanidade; é a entrada na verdadeira terra prometida, onde reinam a justiça, a liberdade e a paz, onde todos se reconhecem como irmãos e irmãs, filhos do mesmo Pai que é Amor, Vida e Luz.

Irmãos e irmãs, por meio de sua ressurreição, o Senhor nos confronta ainda mais poderosamente com a dramática realidade da nossa liberdade. Diante do túmulo vazio, podemos nos encher de esperança e admiração, como os discípulos, ou de medo, como os guardas e os fariseus, forçados a recorrer à mentira e ao subterfúgio em vez de reconhecer que aquele que fora condenado ressuscitou verdadeiramente (cf.  Mt  28,11-15)!

À luz da Páscoa, deixemos-nos maravilhar por Cristo! Deixemos que os nossos corações sejam transformados pelo seu imenso amor por nós! Que aqueles que têm armas as deponham! Que aqueles que têm o poder de desencadear guerras escolham a paz! Não uma paz imposta pela força, mas através do diálogo! Não com o desejo de dominar os outros, mas de os encontrar!

Estamos nos acostumando à violência, resignando-nos a ela e nos tornando indiferentes. Indiferentes à morte de milhares de pessoas. Indiferentes às repercussões do ódio e da divisão que os conflitos semeiam. Indiferentes às consequências econômicas e sociais que produzem, e que todos sentimos. Há uma crescente “globalização da indiferença”, para usar uma expressão cara ao  Papa Francisco , que há um ano, desta mesma galeria, dirigiu suas palavras finais ao mundo, lembrando-nos: “Que grande sede de morte, de matar, testemunhamos a cada dia nos muitos conflitos que assolam diferentes partes do mundo!” ( Mensagem Urbi et Orbi , 20 de abril de 2025).

A cruz de Cristo sempre nos lembra do sofrimento e da dor que cercam a morte e da agonia que ela acarreta. Todos nós temos medo da morte e, por medo, desviamos o olhar, preferindo não encará-la. Não podemos continuar indiferentes! E não podemos nos resignar ao mal! Santo Agostinho ensina: “Se temerdes a morte, amai a ressurreição!” ( Sermão 124 , 4). Amemos também a ressurreição, que nos lembra que o mal não tem a última palavra, pois foi derrotado pelo Ressuscitado.

Ele passou pela morte para nos dar vida e paz: “Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou; não vo-la dou como o mundo a dá, mas eu vo-la dou” ( Jo  14,27). A paz que Jesus nos dá não é apenas o silêncio das armas, mas a paz que toca e transforma o coração de cada um de nós! Deixemo-nos transformar pela paz de Cristo! Façamos ouvir o clamor pela paz que brota dos nossos corações! Por isso, convido a todos a unirem-se a mim numa vigília de oração pela paz que celebraremos aqui na Basílica de São Pedro no próximo sábado, 11 de abril.

Neste dia de celebração, abandonemos todo desejo de conflito, dominação e poder, e imploremos ao Senhor que conceda a sua paz a um mundo devastado por guerras e marcado por um ódio e uma indiferença que nos fazem sentir impotentes diante do mal. Ao Senhor confiamos todos os corações que sofrem e aguardam a verdadeira paz que só Ele pode dar. Confiemos em Ele e abramos os nossos corações a Ele! Ele é o único que faz novas todas as coisas (cf.  Ap  21,5).

Feliz Páscoa!

Iniciar apresentação de slides

Edição Inglês