Igreja

Momento perfeito: Papa Leão fala sobre fraternidade

13/05/25

As histórias da criação e as genealogias testemunham que todos os povos, mesmo os inimigos, têm a mesma origem, e a Terra, com seus bens, é para todos, não apenas para alguns.

Embora o discurso estivesse no calendário há semanas, ele chegou em um momento perfeito.

O Papa Leão falou em 12 de setembro de 2025 aos participantes do terceiro Encontro Mundial sobre a Fraternidade Humana, que está acontecendo em Roma até sábado. 

O discurso e o encontro acontecem num momento em que o mundo está "marcado por conflitos e divisões".

Observando a pergunta de Deus a Caim, no início da raça humana, o Papa perguntou:

Irmão, irmã, onde você está em uma vida hiperconectada onde a solidão corrói os laços sociais e nos torna estranhos até para nós mesmos?

O Papa também agradeceu aos artistas que se apresentarão na noite de sábado na Praça de São Pedro no primeiro espetáculo musical público — codirigido pela improvável dupla Pharrell Williams e Andrea Bocelli .

Aqui está a tradução completa do discurso do Santo Padre :

Queridos irmãos e irmãs, a paz esteja convosco!

Bem-vindos e obrigado por estarem aqui. Vocês vieram de muitas partes do mundo para o terceiro Encontro Mundial sobre Fraternidade Humana, organizado pela Basílica de São Pedro, a  Fundação Fratelli Tutti , a Associação Be Human e a Fundação São Pedro para a Humanidade.

O mundo está atualmente marcado por conflitos e divisões, o que torna ainda mais importante que estejais unidos por um forte e corajoso “não” à guerra e um “sim” à paz e à fraternidade. Como  nos ensinou o Papa Francisco  , a guerra não é o caminho certo para resolver um conflito. “A disponibilidade para enfrentar o conflito de frente, para o resolver e para fazer dele um elo na cadeia de um novo processo” ( Evangelii Gaudium , 227) é o caminho mais sábio, o caminho dos fortes. A vossa presença testemunha esta sabedoria, que une culturas e religiões, e é aquela força silenciosa que nos permite reconhecer-nos como irmãos e irmãs, apesar de todas as nossas diferenças.

Segundo as Escrituras, o primeiro relacionamento fraternal entre Caim e Abel tornou-se imediata e tragicamente conflituoso. No entanto, esse primeiro assassinato não deve nos levar a concluir que "sempre foi assim". Não importa quão antiga ou disseminada seja, a violência de Caim não pode ser tolerada como "normal". Pelo contrário, a norma é revelada na pergunta de Deus ao culpado: "Onde está o teu irmão?" ( Gn  4:9). É nessa pergunta que encontramos nossa vocação, a regra e a medida da justiça. Deus não se vinga de Caim por Abel, mas lhe faz uma pergunta que ecoa ao longo da história.

Hoje, mais do que nunca, devemos fazer nossa esta pergunta como princípio de reconciliação. Uma vez interiorizada, ela ressoará desta forma: “Irmão, irmã, onde estás?” Onde estás tu no “negócio” das guerras que destroem as vidas de jovens forçados a pegar em armas; que visam civis indefesos, crianças, mulheres e idosos; que devastam cidades, campos e ecossistemas inteiros, deixando apenas escombros e dor no seu rasto? Irmão, irmã, onde estás tu entre os migrantes desprezados, presos e rejeitados, entre aqueles que procuram salvação e esperança, mas encontram muros e indiferença? Onde estás tu, irmão, irmã, quando os pobres são culpados pela sua pobreza, esquecidos e descartados, num mundo que valoriza o lucro mais do que as pessoas? Irmão, irmã, onde estás tu numa vida hiperconectada onde a solidão corrói os laços sociais e nos torna estranhos até a nós mesmos?

A resposta não pode ser o silêncio. Você é a resposta, com sua presença, seu comprometimento e sua coragem. A resposta é escolher uma direção diferente de vida, crescimento e desenvolvimento.

Reconhecer que o outro é irmão significa libertar-se da pretensão de acreditar que somos indivíduos isolados ou da lógica de nos relacionarmos apenas por interesse próprio. Não é apenas o interesse próprio que nos faz entrar em relacionamentos. As grandes tradições espirituais e o amadurecimento do pensamento crítico permitem-nos ir além dos laços sanguíneos ou étnicos, além daqueles parentescos que reconhecem apenas os semelhantes e rejeitam os diferentes. É interessante que na Bíblia, como revela a exegese científica, sejam os textos mais recentes e maduros que narram uma fraternidade que transcende as fronteiras étnicas do povo de Deus e se funda numa humanidade comum. As histórias da criação e as genealogias testemunham que todos os povos, mesmo os inimigos, têm a mesma origem, e a Terra, com os seus bens, é para todos, não apenas para alguns.

No coração da Encíclica  Fratelli Tutti , lemos: «A amizade social e a fraternidade universal exigem necessariamente o reconhecimento do valor de cada pessoa humana, sempre e em todo o lado» (n. 106).

Fraternidade é o nome mais autêntico para proximidade. Significa redescobrir o rosto do outro. Quem crê reconhece o Mistério: a própria imagem de Deus no rosto do pobre, do refugiado e até do adversário. 

Caros amigos, exorto-vos a identificar caminhos locais e internacionais para desenvolver novas formas de caridade social, alianças entre diferentes áreas do conhecimento e solidariedade entre gerações. Estas devem ser abordagens comunitárias que incluam também os pobres, não como destinatários de ajuda, mas como sujeitos de discernimento e de discurso. Encorajo-vos a continuar este trabalho de sementeira silenciosa. Isto pode dar origem a um processo participativo centrado na humanidade e na fraternidade, que não se limite a enumerar direitos, mas inclua também ações e motivações concretas que nos tornem diferentes na nossa vida quotidiana. Precisamos de uma ampla «aliança de humanidade», fundada não no poder, mas no cuidado; não no lucro, mas no dom; não na suspeita, mas na confiança. O cuidado, o dom e a confiança não são virtudes para serem praticadas apenas no tempo livre: são pilares de uma economia que não mata, mas aprofunda e alarga a participação na vida.

Gostaria de agradecer aos artistas que, com sua criatividade, enviarão esta mensagem ao mundo a partir do magnífico abraço da colunata de Bernini. Um agradecimento especial aos ilustres ganhadores do Prêmio Nobel presentes, tanto pela elaboração da  Declaração sobre a Fraternidade Humana  de 10 de junho de 2023, quanto pelo testemunho que prestam em fóruns internacionais.

Continuem a cultivar a espiritualidade da fraternidade por meio da cultura, das relações de trabalho e da ação diplomática. Tenham sempre em seus corações as palavras de Jesus, no Evangelho de João: “Um novo mandamento vos dou: que vos ameis uns aos outros; assim como eu vos amei, que também vos ameis uns aos outros” (13,34). Que a minha bênção os acompanhe e os sustente.

 

Edição Inglês