Igreja

Papa: Quando as nuvens de tempestade se acumularem, levante o seu olhar para Maria

16/08/25

Cristo Ressuscitado a levou consigo para a glória, em corpo e alma, para que ela brilhe como um ícone de esperança para nós, seus filhos, em peregrinação pela vida.

No final da missa, da festa da Assunção, o Papa Leão XIV aproveitou o momento para saudar os cerca de 2.500 fiéis que vieram celebrar com ele a grande festa mariana em Castel Gandolfo.

Ao meio-dia, ele recitou a oração mariana do Angelus na praça central da pequena cidade localizada a cerca de trinta quilômetros a sudeste de Roma.

Ele fez uma breve catequese sobre "o mistério de Maria, a mulher da qual o Filho de Deus tomou carne".

"Maria, que Cristo Ressuscitado levou consigo para a glória, em corpo e alma, resplandece como um ícone de esperança para seus filhos em peregrinação pela história", disse ele na escadaria do Palácio Apostólico. "Enquanto caminhamos, individualmente, em família, em comunidade, especialmente quando as nuvens se acumulam e o caminho se torna incerto e difícil, levantemos os olhos, olhemos para ela, nossa Mãe, e redescobriremos a esperança que não decepciona."

Espera-se que o Papa permaneça em Castel Gandolfo até terça-feira, 19 de agosto.

Na manhã de domingo, Leão XIV irá ao santuário de  Santa Maria della Rotonda,  em Albano, a menos de três quilômetros de Castel Gandolfo, para celebrar a missa com os pobres.

Após o Angelus, o Papa almoçará com cerca de cem pessoas carentes atendidas pela Caritas diocesana de Albano Laziale. O almoço acontecerá nos jardins do  Borgo Laudato si'  , localizado em Castel Gandolfo.

Aqui está a tradução do Vaticano da reflexão do Papa antes e depois da oração mariana:

~

Queridos irmãos e irmãs, feliz dia de festa!

Os Padres do  Concílio Vaticano II  deixaram-nos um texto maravilhoso sobre a Virgem Maria, um trecho do qual gostaria de ler-vos hoje, enquanto celebramos a solenidade da sua Assunção à glória do Céu. No final do documento sobre a Igreja, o Concílio diz: «A Mãe de Jesus, na glória que possui em corpo e alma no Céu, é imagem e princípio da Igreja que há-de aperfeiçoar-se no século vindouro. Do mesmo modo, ela brilha na terra, até que venha o dia do Senhor (cf.  2 Pd  3, 10), sinal de esperança certa e de conforto para o povo de Deus peregrino» (Constituição Dogmática sobre a Igreja  Lumen Gentium , 68).

Maria, que Cristo ressuscitado carregou em corpo e alma para a glória, brilha como  ícone de esperança  para seus filhos peregrinos ao longo da história.

Como não pensar nos versos de Dante no último  canto  do  Paraíso ? Através da oração posta nos lábios de São Bernardo, que começa com "Virgem Mãe, filha de teu Filho" (XXXIII, 1), o poeta louva Maria porque, aqui entre nós, mortais, ela é "a fonte viva da esperança" (ibid., 12), isto é, a fonte viva, jorrando esperança.

Irmãos e irmãs, esta verdade da nossa fé está em perfeita sintonia com o tema do presente Jubileu: “Peregrinos da esperança”. Os peregrinos precisam de uma meta que oriente o seu caminho: uma meta bela e atraente que guie os seus passos e os revigore quando estiverem cansados, que reacenda sempre no seu coração o desejo e a esperança. No caminho da vida, a nossa meta é Deus, Amor infinito e eterno, plenitude de vida, paz, alegria e todo o bem. O coração humano é atraído por esta beleza e não se sente feliz enquanto não a encontrar; e, de facto, corre o risco de não a encontrar se se perder no meio da “floresta escura” do mal e do pecado.

Consideremos esta graça: Deus veio ao nosso encontro, assumiu a nossa carne feita da terra e levou-a consigo para a presença de Deus, ou como comumente dizemos, “para o céu”. É o mistério de Jesus Cristo, que se fez carne, morreu e ressuscitou para a nossa salvação. Inseparável dele é também o mistério de Maria, a mulher da qual o Filho de Deus se fez carne, e da Igreja, o corpo místico de Cristo. Trata-se de um mistério único de amor e, portanto, de liberdade. Assim como Jesus disse “sim”, assim também Maria disse “sim”; ela acreditou na palavra do Senhor. Toda a sua vida foi uma peregrinação de esperança juntamente com o seu filho, o Filho de Deus, uma peregrinação que, através da Cruz e da Ressurreição, alcançou a pátria celeste, no abraço de Deus.

Por isso, enquanto caminhamos, como indivíduos, famílias e comunidades, especialmente quando as nuvens vêm e o caminho parece difícil e incerto, levantemos o olhar, olhemos para Ela, nossa Mãe, e redescobriremos a esperança que não desilude (cf.  Rm  5, 5).

______________________________________

Depois do Angelus:

Queridos irmãos e irmãs,

Hoje, queremos confiar nossa oração pela paz à intercessão da Virgem Maria, assunta ao céu. Como Mãe, ela sofre pelos males que afligem seus filhos, especialmente os pequenos e os fracos. Tantas vezes, ao longo dos séculos, ela confirmou isso por meio de mensagens e aparições.

Ao proclamar o dogma da Assunção, enquanto a trágica experiência da Segunda Guerra Mundial ainda estava dolorosamente presente,  Pio XII  escreveu: “Podemos esperar que aqueles que meditam sobre o exemplo glorioso que Maria nos oferece possam estar cada vez mais convencidos do valor de uma vida humana”. Ele expressou o desejo de que nunca mais qualquer ideologia pudesse “arruinar a vida dos homens, excitando a discórdia entre eles” (Constituição Apostólica  Munificentissimus Deus ).

Quão atuais permanecem estas palavras! Ainda hoje, infelizmente, nos sentimos impotentes diante da propagação da violência no mundo — uma violência cada vez mais surda e insensível a qualquer movimento da humanidade. Contudo, não devemos deixar de ter esperança: Deus é maior que o pecado dos seres humanos. Não devemos nos resignar à prevalência da lógica do conflito e das armas. Com Maria, cremos que o Senhor continua a socorrer os seus filhos, recordando a sua misericórdia. Somente nesta misericórdia podemos retomar o caminho da paz.

Agora, dirijo minha saudação a vocês, peregrinos da Itália e de vários países.

Saúdo a comunidade universitária de evangelização de Honduras; as famílias do Movimento Amor Familiar, que acabaram de concluir os seus exercícios espirituais; e o grupo de esposos e noivos “Santa Rita”.

Meus melhores votos e uma feliz festa para todos!

 

Edição Inglês