Papa no 80º aniversário de Hiroshima: Alerta universal
06/08/25
O
Papa Leão XIV sugere três ferramentas úteis em vez da "segurança
ilusória" da dissuasão nuclear.
Ao final da audiência
geral de 6 de agosto, o Papa Leão XIV observou o aniversário do
bombardeio de Hiroshima. Ele afirmou que a "ameaça de destruição
mútua" é apenas uma "segurança ilusória". Ontem, o Santo Padre
também observou o aniversário, com uma mensagem ao bispo de Hiroshima.
Para ele, ele disse: "As armas nucleares
ofendem nossa humanidade compartilhada e também traem a dignidade da criação,
cuja harmonia somos chamados a salvaguardar."
Aqui está o texto do seu apelo na audiência geral:
Hoje marca o 80º aniversário do bombardeio atômico na cidade japonesa de Hiroshima, e dentro de dois dias lembraremos o de Nagasaki. Desejo assegurar minhas orações a todos aqueles que sofreram seus efeitos físicos, psicológicos e sociais.
Apesar do passar dos anos, esses trágicos
acontecimentos constituem um alerta universal contra a devastação causada pelas
guerras e, em particular, pelas armas nucleares. Espero que, no mundo
contemporâneo, marcado por fortes tensões e conflitos sangrentos, a ilusória segurança
baseada na ameaça de destruição mútua dê lugar aos instrumentos da justiça, à
prática do diálogo e à confiança na fraternidade.
Ao
bispo de Hiroshima
Em sua mensagem de 5 de agosto ao bispo Alexis
Shirahama de Hiroshima, o Papa citou a afirmação frequente do Papa Francisco: a
guerra é sempre uma derrota.
Esses aniversários, disse ele, "nos impelem a
rejeitar a ilusão de segurança fundada na destruição mutuamente
assegurada".
Aqui está o texto da sua mensagem
Ao
Reverendíssimo
Bispo de Hiroshima, Alexis M. Shirahama
Saúdo cordialmente todos os presentes para
comemorar o octogésimo aniversário dos bombardeios atômicos de Hiroshima e
Nagasaki. De modo particular, expresso meus sentimentos de respeito e afeição
pelos sobreviventes hibakusha ,
cujas histórias de perda e sofrimento são um chamado oportuno a todos nós para
construirmos um mundo mais seguro e fomentarmos um clima de paz.
Embora muitos anos tenham se passado, as duas
cidades permanecem como lembranças vivas dos profundos horrores causados pelas
armas nucleares. Suas ruas, escolas e lares ainda guardam cicatrizes — tanto
visíveis quanto espirituais — daquele fatídico agosto de 1945. Nesse contexto,
apresso-me a reiterar as palavras tão frequentemente usadas pelo
meu amado predecessor, o Papa Francisco : "A guerra é sempre uma derrota
para a humanidade".
Como sobrevivente de Nagasaki, o Dr. Takashi Nagai
escreveu: “A pessoa que ama é a pessoa de 'bravura' que não porta armas”
( Heiwato , 1979). De
fato, a verdadeira paz exige a corajosa deposição das armas — especialmente
aquelas com o poder de causar uma catástrofe indescritível. As armas nucleares
ofendem nossa humanidade compartilhada e também traem a dignidade da criação,
cuja harmonia somos chamados a salvaguardar.
Em nossa época de crescentes tensões e conflitos
globais, Hiroshima e Nagasaki se apresentam como “símbolos da memória” (cf.
Francisco, Carta ao Reverendíssimo Alexis-Mitsuru Shirahama, Bispo
de Hiroshima , 19 de maio de 2023) que nos impelem a
rejeitar a ilusão de segurança fundada na destruição mutuamente assegurada. Em
vez disso, devemos forjar uma ética global enraizada na justiça, na
fraternidade e no bem comum.
É, portanto, a minha oração para que este solene
aniversário sirva como um apelo à comunidade internacional para renovar o seu
compromisso de procurar uma paz duradoura para toda a nossa família humana —
«uma paz desarmada e desarmante» ( Primeira Bênção Apostólica «Urbi et Orbi» ,
8 de maio de 2025).
Sobre todos que comemoram este aniversário, invoco
de bom grado abundantes bênçãos divinas.
Do
Vaticano, 14 de julho de 2025
LEÃO PP. XIV
